Cela fait 7 ans...

Faz 7 anos que cheguei na Europa...
Como passa rápido...! Em pensar nestes meses de descoberta de uma Paris inusitada, neste intenso ano de 1999, aonde eu pude me dedicar 24h/dia a um sonho ...e à uma nova paixao!
Nao é que eu tenha saudades!
É mais forte que isso, tenho integrado como parte de mim...para sempre!

As vezes eu tenho impressao...

Às vezes eu tenho a impressao de que no passado eu era mais feliz...
Tenho momentos de conforto, e um deles é escutando Caetano,
Quem sabe seja porque é uma das vozes mais fieis em minha vida,
Desde meus 7 anos, creio que ela colocava de manha,
Antes de ir à aula de ballet,
...
Que nostalgia...
A parte de perceber que seu sotaque me lembra alguém,
sempre,
...
será que algum dia eu vou superar esta falta?
será que algum dia eu vou me sentir confortada e em segurança?
se eu pudesse voltar no tempo...
quem sabe hoje, pai, vc estaria comigo ainda...
e tenho a impressao de que eu nao sofreria tanto.

O outono chegou...

Ocasiao perfeita para estar debaixo do cobertor, tomar chocolate quente, ver filmes em casa, passear com uma amiga e fazer compras, viajar a Paris, sentir-se mais elegante com as roupas de meia-estaçao... enfim, um novo brilho nos olhos!

Make a wish...

Where do you want to go now?

It’s so hot in here
It’s burning outside
And all your teenage idols
have left the building
Haven’t you seen the signs of the time?
Where do you want to go?
Where do you want to go now?
Are you the last to know
they’ve changed your future...

Riesgos...

Quizá yo debería ser más prudente y arriesgarme menos, pero sigo con el hábito de lanzarme en la vida...!
Creo que se trata de uno de estos rasgos de personalidad que uno no puede anular ni controlar...!

Esta tudo bem, enfim!

Enfim, tenho tranquilidade em minha cabeça!
Que boa sensaçao!
Um novo capítulo começa na minha vida e sobretudo o mais importante é que eu me perdoei!
De verdade : aceitei minha equivocaçao; nao posso ser perfeita. É genial poder respirar novamente, gestionar minha vida como desejo sem esperar, ir adiante!
O melhor remédio? Aquele que já conhecemos todos, que faz muito bem para a auto-estima...!

C'est alors qu'apparut le renard :
"Bonjour, dit le renard.
- Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien.
- Je suis là, dit la voix, sous le pommier...
- Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...
- Je suis un renard, dit le renard.
- Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
- Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
- Ah! pardon", fit le petit prince.
Mais, après réflexion, il ajouta :
"Qu'est-ce que signifie apprivoiser?
- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?
- Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie apprivoiser?
- Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant! Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
- Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie apprivoiser?
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie créer des liens...
- Créer des liens?
- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde..."

Antoine de Saint-Exupéry
Le Petit Prince

Suporto mal el dolor físico...
La verdad, es que suporto mal cualquier dolor...

De esta vez, yo no quería volver...
Un sentimiento raro de que este era mí lugar y que todo seguía como cuando yo he dejado esta ciudad,
Es verdad que he parado con las elucubraciones de adonde me instalo, pero en este caso, se trataba de la pequeña voz interior,
Que te dice cosas inesperadas, incontrolables y con una certitud inherente a ella...
Esta pequeña voz, que ya me gustaría que me comentase tonterías, pero que aparentemente dice la verdad...

P.S. El tiempo no pasa en Suiza, que genial...!
Que agradable, realmente, este país...!
Ya comprendo porque te gusta tanto...!

Feliz aniversário, querida Lullis!!

Lullinhas!!
Me gostaria deixar bem claro e bem público o meu mais sincero desejo de feliz aniversário a esta amiga de 15 anos...!
Acho que você está de acordo comigo, que os trinta e poucos anos sao muito bons,
E de minha parte, só quero te desejar muitos bons momentos com sua música,
Sentimentos incondicionais das pessoas que você ama e que te estimam,
E oferecer-te meus braços para um grande abraço,
De tua leal amiga...

Caracolas on tour...

Sí, lo sé, las verdaderas caracolas, sólo son dos... y están en Tarifa...
Pero, a que suena bien como leitmotiv para este momento que hemos pasado juntas?
Como ya os dice, pienso en vosotras y guardaré dulces recuerdos de nuestro verano en Tarifa...

Destinación...

Quizá sea el punto más al sur de España... He estado mirando en el mapa y constatando los kilometros, y claro... son más de 7 horas en coche...!
Confieso que tengo miedo...
Creo que es sano, pero como saber si nunca lo he hecho?
Siempre muy ocupada con mis historias, sin vacaciones o con falsas vacaciones, y ahora...me ha llegado el momento de tenerlas como todo el mundo...

Tengo miedo, pero creo que estaré bien acompañada...

Es tiempo de primavera?

Comprendo vuestra afección por Vivaldi, mismo si yo prefiero los conciertos brandeburgueses...
La verdad es que nada como la terraza de nuestra querida "peliroja" para ilustrar la primavera buscada...!

Ce weekend...

Qui va se promener au bord de la Seine, rechercher des trouvailles dans les livres et les disques, visionner les vitrines, manger des croissants, aller à la Grande Épicerie... ?

Nunca he pensado que llegaria el día en que yo me cansaria de la blackberry...
Pues, mucha información, muchos iconos, las listas de llamadas, los emails que esperan contestación inmediata, los mensajes para todo...en dose dupla y aspecto similar...

Dicen que lo que uno hace más de 21 veces consecutivas se transforma en hábito...
Creo que es verdad... se echan de menos la acústica de los coches mientras conduces, los hoteles y el room-service, los paisajes, la no-presión de la oficina, los amigos en cada país...

Bill Viola...

Minha lembrança mais marcante das aulas apaixonantes do muito querido M. Bruno Remaury introduzindo a "Video Art" e a interrogaçao sobre os fundamentos humanos, de maneira hipnótica...

Si notre regard portait au-delà des limites de la connaissance, et même plus loin que le halo de nos pressentiments, peut-être recueillerions-nous avec plus de confiance encore nos tristesses que nos joies. Elles sont des aubes nouvelles où l’inconnu nous visite. L’âme effarouchée et craintive, se tait : tout s’écarte, un grand calme se fait, et l’inconnaissable se dresse, silencieux.
...
Plus nous sommes silencieux, patients et recueillis dans nos tristesses, plus l’inconnu pénètre efficacement en nous.

Lettres à un jeune poète,
Rainer-Maria RILKE

Sim, eu sei,
Que nao pensem que é um pecado ler Rilke em francês,
Em todo caso, me sinto bem estar em companhia deste livro atualmente, que me conforta em minhas sessoes de isolamento, em minhas reflexoes acerca dos estados criativos e das relaçoes humanas...

M comme...

Sincerèment j’ai une certaine admiration pour ses choix masculins... et le fait qu’elle prennait des risques au nom de l’amour.
Tout en sachant que peut-être comme elle, j’ai aurais eu une préference par Arthur Miller...

Curious...

"What's your sign? design: Astro and decor.
The American television channel HGTV (Home & Garden Television) launches a new television programme concept around the theme of decoration: What’s your sign? design.
A coach assisted by an astrologer, revamps your home sweet home according to your astrological sign!
One discovers that Taurus appreciates a rather classical style whereas Aries appreciates boldness and simplicity...
One can discover the beginnings of this "astro decor" on the website which also proposes daily horoscopes."
MAG Online#15 MAISON & OBJET PARIS

Interesante...
La verdad es que una destinación mágica, mismo si uno sufre de ver tan fuerte diferencia de niveles de vida,
Y mira que la vida en Brasil tampoco es fácil,
Me ha molestado el desespero en desear unos pocos “dirhams” a toda prueba,
Al punto de tener que coger mis distancias y una vez más, encerrarse en mis pensamientos,
Mis ojos han tenido los colores, los ambientes, la decoración que me encanta,
He podido pensar mucho, y sobretodo... descansar!

Mi acogida...

Con un buen humor y una inocencia digna de la pequeña niña que existe todavia dentro de mi, habia yo decidido hacer la descubierta de Marrakech sola, como una grande...
No dire que no he ido muy lejos, pero todo los temores mas profundos que yo tenia, ne han venido a tona, en la vision de un desesperado encantador de serpiente...
Ya, yo que siempre busco ver mi mundo color rosa, pero que se muy bien, de lo que nos espera afuera de las portas doradas de los bellos hoteles, me he asustado...

Destination Marrakech

Parfums, couleurs, fleurs, soleil, architecture éblouissante... voici ce qui m'attend...!
Maa el Salama!

Même si je ne suis pas française, j'assume qu'il me fait quelque chose d'entendre la Marseillaise...

Eloge à la beauté...

Sempre fui apaixonada por las flores...! Que beleza, que doçura, que ternura nos inspiram!
Proporcionam os momentos de sorriso sincero, quando esquecemos por alguns segundos as situaçoes incomodas e incertas,
Tao perfeitas e tao simples,
Será este o segredo?

Yi King du jour

Ne faites pas de plan d'avance, tout arrivera en temps voulu et de manière... imprévue.

Fly Me to the Moon!

Fa!
A verdade é que aqui estou, morrendo de vontade de compartilhar esta dança com você!!!
"Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore In other words, please be true
In other words, I love you"

Oito anos depois....!!

Provavelmente nossos jogadores passam mais tempo nas festas que descansando...!
De verdade é muito para a cabeça!
Como podemos ser desbancados pela França?
Indignada, na verdade!

Quelquefois, on se rend compte un peu trop tard...

Je me souviens de ce jour, ou mieux de cette nuit du 21 avril, et du moment que ce Monsieur a pris sa décision de quitter la politique,
Pourquoi quelquefois, nous sommes tellement sûr de que c'est la mauvaise action?
Si au moins nous ne savions jamais...
Mais il y avait cette petite voix, qui disait : il va regretter...
Cependant, il se fait que dans certains cas, il soit déjà trop tard pour revenir en arrière, et que sans rancune, son tour soit passé...


"Ce que Lionel Jospin voulait dire en se retirant de la politique"
Le Monde
30 juin 2006

La vie en rose

"C'est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste,
Un tour de piste









C'est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d'air..."

La mélodie du bonheur
Benjamin Biolay, 2002.

J'insiste et c'est peut-être pour moi-même,
Je me sens mieux si je reviens à l'essentiel,
L'essentiel qui me motive,
Benjamin, la douceur, la beauté, la musique,
les roses...
Voulez-vous un verre de champagne?

"...meu Brasil, brasileiro..."

Quando tenho a ocasiao de retomar contato com o meu país, sempre fico com a impressao de que a grama no jardim dos outros é mais verde...!
Esta despreocupaçao, este bom-humor, esta felicidade geral, o jeitinho brasileiro...
As vezes me digo que a melhor coisa seria largar tudo e voltar para o Brasil,

Voltar a estar em Sao Paulo, compreender o que todos falam, escutar a minha música, ver meus amigos, ir aos meus lugares preferidos... Ademais, o genial é ter a certeza de que uma parte da minha vida estaria deixada para trás, e que esta fuga de vez em quando é necessária...É uma pena que eu nao tenha a coragem para fazer esta ousadia,
Quem sabe este seria meu verdadeiro destino?
De verdade que quando vejo as fotos, os sorrisos sao sinceros!

Como posso esquecer do poster de Marta Argerich neste apartamento de Sao Paulo que viveu intensamente....!
Me lembrei dela porque vc hoje nao lhe citou,
Quem sabe nao está na lista de censurados atualmente (!), Força Lullis! Vc é a melhor!
Nestes momentos, a gente tem que saber voltar à nossa essência.
No meu caso, estou no caminho,
No seu caso, que tal se tentamos essa receita :
muita musica de câmara (os solos estarao censurados por um momento),
muitos concertos (ocasiao perfeita para pensar, e pensar, e pensar),
muitos projetos e tournée (cabeça ocupada nao pensa bobeirinha...!),
alguns jantares com amigos escolhidos,
uma semana com Fabio Bezuti e Humberto Oliveira (!),
uma voltinha na seçao de cds de musica popular brasileira e jazz (historia de mudar um pouco de paradigma...),
uma massagem, caminhar (em curso já!), nova decoraçao para casa, pensar em novo estilo de vestimenta, quem sabe um novo corte de cabelo?
Cuide-se muito, muito,
Ja sabe aonde estou, sempre,
24h / 24h.

Et toujours...on revient aux vieux amours...!

La non-violence comme principe :
si nous pouvons aider d'autres êtres,
faisons le, servons les autres;
si nous ne le pouvons pas,
au moins ne leur faisons pas de mal.”

Sa Sainteté le Dalaï-Lama

Existen momentos en que uno debe girar las paginas de su vida, voluntariamente, mismo se es contra su propio deseo...
Las cosas que no se explican en la ocasión luego pueden recobrar sentido con el pasar del tiempo,
Es verdad que pienso que la situación que paso actualmente no lo entenderé ni en mil años; será como el enigma de la memoria en la infancia, por ejemplo...
No me puedo quejar, la vida no es tan mala conmigo... además creo profundamente que solamente tenemos las pruebas de que somos capaces de aguantar.
Hay que valorar los dotes que me han regalado, y cuidaros, por lo cual, herida pero muy conciente, seguiré con mi missión.
No he superado la más grande perdida de mi vida, pero aquí estoy, y creo que puedo orgullarme de lo poco que he podido construir,
Adieu tristesse, adieu...

Yi king du jour

Vous êtes en état d'équilibre mais aussi,
tout mouvement peut entraîner la chute.

“A talented collective....”

De verdad
tengo excelentes
recuerdos de mis años 90…

Es curioso como en el fondo tenemos una intuición de adonde nos encontraremos y que camino tomará nuestra trayectoria personal.
Siempre supe que una parte de mi vida se pasaría en espejo al ejemplo de mi padre, de la misma forma que mi entorno también tenía claro el destino como músicos...
Os admiro, os felicito y dejo una mención especial a esta brillante carrera del “Doctor of musical arts” más piscis del colectivo ÁLTAVOZ...
Muchos abrazos y no dudes en darnos noticias antes de este matrimonio!

Bienvenida Rocío!

De mi parte, te gustaría desear los mejores sentimientos y buenas vibraciones en esta nueva etapa de tu vida profesional...!
Que nadie nos escuche, pero ya sabemos que de vez en cuando te cuestionabas, pero hoy te he visto apasionada y inspirada!
La verdad es que no está del todo mal poder sueñar con tus taffetas, adamascados y sedas....
Espero que te hayan quedado buenos pequeños recuerdos de nuestro viaje a Paris,
Un abrazo!

Et si on arretait le temps?

Me sumo a los que tienen los “ojos dulces” cuando recuerdan los momentos pasados en el Jazz Club...
Probablemente, tendrá algo que ver con estos misterios profundos que uno mismo desconoce, pero siempre he tenido atracción por los locales con un aire nostálgico...
Y es impresionante como lo que antes podría parecer una confusión (¿Por qué no vivemos todos en una misma cuidad, y porque las distancias?) por unos momentos recobra sentido,
Luz difusa, música, terciopelos y adamascados rojos, un piano (imprescindible!), y claro... personas especiales...

Quizá me esté cogiendo cariño a Madrid?

P.S.¿Las cebras se estresan?

Fuer dich...

“Si tu viens, par exemple, à quatre heures de l’après-midi, dès trois heures je commencerai d’être heureux. »
Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry

Tengo un amigo que tiene una muy buena percepción de su valor. Entretanto, como se trata de un ser humano, tiene sus momentos de cuestionamientos, como todos nosotros, seres más vulnerables...
He intentado confortarlo personalmente, pero creo que mi intervención no ha sido eficaz...
Tenemos el mismo hábito de aislarnos en los momentos de reflexión y por eso me he propuesto de dejar por escrito un pequeño inventario de algunas de sus calidades “percibidas”.

Creo que lo sabes que tienes una muy bella voz,
Que posees mucho carisma y presencia,
Que además tienes el talento de liderar con tacto y diplomacia (de acuerdo, no siempre, pero vas en camino...!) de manera a sugestionar a los demás a emprender las acciones que tú deseas,
Que la música es tu alimento y se te fluye por las venas,

Tu absoluta convicción, obstinación y creencia en tus sentimientos más profundos acerca de la música en tu vida guían tus pasos...yo no tengo duda!
Así que, ánimo!

Me gustaría que esta mención tuviera el sabor de un dulce chocolate en invierno...
Un gran y sincero abrazo!

Et on essaie de se remettre...

Este domingo que mudou a minha vida para sempre...

Difícil nao se questionar do porquê,
De verdade eu comprendo mas nao consigo passar adiante
Seguir nesta vida de maneira mecânica,
Sabemos que eu posso fazer,
Até quando, isto já é outra história...
Sinto a tua falta e muitas vezes gostaria abandonar-me,
Me canso de tudo e de todos,
Você nao pôde ver a minha mudança de carreira,
Nem a minha mudança de continente,
Algumas vezes imaginei você com o meu filho nos braços,
Nunca acontecerá este momento,
que mal...é mais forte que eu, nao consigo aceitar a verdade,
Seguirei tentando e esperando o meu momento,
Distraindo-me e ocupando-me com meus projetos,
Será que você se orgulharia de mim?
Será que você me reconheceria? Hoje tenho 32 anos...
Você teria 53 anos,
...
Penso em você sempre,
De minha parte seguirei o meu caminho,
Esperando nao cruzar com muitas pessoas malvadas,
Sempre te disse que você se cuidasse,
Aonde quer que você esteja,
Um grande abraço.

Benjamin avait raison...

"La vanité ce n'est qu'un mot
mais c'est le pire de tes défauts
le seul que je ne supporte pas
le seul qui m'éloigne de toi
celui qui me fait dire tout bas
quelques fois
à mi-voix

La vanité est un péché
je voudrais tellement t'empêcher
de tout gâcher, de gâcher ça
de tout briser d'un geste las
de remiser au débarras
l'amour fou
qui rend fou
reines et rois..."

"Il n'y a pas d'amour, il n'y a que des preuves d'amour"