Un artiste est un créateur de belles choses.
Révéler l’Art en cachant l’artiste, tel est le but de l’Art.
Le critique est celui qui peut traduire dans une autre manière ou avec de nouveaux procédés l’impression que lui laissèrent de belles choses.
L’autobiographie est à la fois la plus haute et la plus basse des formes de la critique.
Ceux qui trouvent de laides intentions en de belles choses sont corrompus sans être séduisants. Et c’est une faute.
Ceux qui trouvent de belles intentions dans les belles choses sont les cultivés. Il reste à ceux-ci l’espérance.
Ce sont les élus pour qui les belles choses signifient simplement la Beauté.
Un livre n’est point moral ou immoral. Il est bien ou mal écrit. C’est tout.
Le dédain du XIXe siècle pour le réalisme est tout pareil à la rage de Caliban apercevant sa face dans un miroir.
Le dédain du XIXe siècle pour le Romantisme est semblable à la rage de Caliban n’apercevant pas sa face dans un miroir.
La vie morale de l’homme forme une part du sujet de l’artiste, mais la moralité de l’art consiste dans l’usage parfait d’un moyen imparfait.
L’artiste ne désire prouver quoi que ce soit. Même les choses vraies peuvent être prouvées.
L’artiste n’a point de sympathies éthiques. Une sympathie morale dans un artiste amène un maniérisme impardonnable du style.
L’artiste n’est jamais pris au dépourvu. Il peut exprimer toute chose.
Pour l’artiste, la pensée et le langage sont les instruments d’un art.
Le vice et la vertu en sont les matériaux. Au point de vue de la forme, le type de tous les arts est la musique. Au point de vue de la sensation, c’est le métier de comédien.
Tout art est à la fois surface et symbole.
Ceux qui cherchent sous la surface le font à leurs risques et périls.
Ceux-là aussi qui tentent de pénétrer le symbole.
C’est le spectateur, et non la vie, que l’Art reflète réellement.
Les diversités d’opinion sur une œuvre d’art montrent que cette œuvre est nouvelle, complexe et viable.
Alors que les critiques diffèrent, l’artiste est en accord avec lui-même.
Nous pouvons pardonner à un homme d’avoir fait une chose utile aussi longtemps qu’il ne l’admire pas. La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.
L’Art est tout à fait inutile.

Le Portrait de Dorian Gray, Oscar WILDE.

Há muito que fazer...?

Pense naqueles sorrisos espontaneos, nos raios de sol, no azul do mar, na satisfaçao dos concertos, no prazer da estética, seja ela expressada em suas varias maneiras, nas flores, nos sabores, nos perfumes, nas cores, na verdade, na satisfaçao de se sentir apreciada e de apreciar,
Eu te recomendaria o sexteto de Brahms...
Ou o segundo movimento do concerto para dois violinos de Bach?
Ou o primeiro movimento da sexta suite para violoncelo de Bach?
Pense na única coisa que verdadeiramente nos motiva : o belo.

Nárkissos...

Les narcisses sont des plantes herbacées vivaces, du genre Narcissus. Ils appartiennent à la famille des Amaryllidacées. Ce sont en effet des plantes à bulbes dont la beauté est très appréciées dans les jardins mais qui sont le plus souvent toxiques. Leur odeur forte peut donner la migraine, à l'exemple du narcisse jaune.

A profundidade de um pires...

Esta expressao me pareceu super simpatica!! Destas relaxadas, que como dizia o Jorge, bobeirinhas que sempre me fazem rir...!
Ai, ai, sim, existem muitas coisas simpaticas e bonitas neste mundo,
Milao sigue com seu encanto e até tive a impressao de se respira ARTE...
...
Entretanto a profundidade de um pires pode ser uma excelente maneira de encarar a vida!

Tout d'un coup, une petite envie de Sao Paulo...

Il m'arrive de me reveiller le matin et ne pas savoir vraiment dans quelle ville je suis, et penser a visiter pendant la journee un tel endroit et me rendre que peut-etre il est... a Sao Paulo...
Meme si ma certitude est non-negociable, meme si je pense pas a y retourner vivre dans les annees qui viennent, ce sera toujours mon monde,
Cette pollution, le gris, le beton, la nuit...
On me dira que cela est propre a toutes les grandes capitales, mais bon...
a quoi ça sert la vie sinon a rever et transformer notre univers a notre maniere?

Creer o no creer...

Ya lo se, yo misma ya no lo consulto mas todos los dias...
Quiza sea por haber leido tanto y tanto, y ver que por mas increible que pueda parecer, siempre ha dicho cosas que que final parecen ocurrir...
En el fondo de mi alma, sigo creendo y os dejo el link para que possais consultar alguno, o al menos divertiros con las fotos interesantes...

Recherche de clarté, respect des règles, souci de sincérité... mon souhait d'avenir est d'etre limpide, débarrassée de toute zone d'ombre ou d’ambiguïté cachée. Mais qu'ai-je fait de la glorieuse incertitude?

Na bolha parisiense...

Pois sim, uma vez mais a vontade de entrar na bolha e mais forte que tudo e supera os imperativos da realidade...
Tenho que confessar que esta contara como uma das vezes que agi por obrigacao... Obrigacao de falar com as pessoas, de ser normal, de andar, de sorrir, enfim...
Entretanto nao deixo de apreciar acordar com os flocos de neve caindo na terraca com vista ao Sacre Coeur, andar por estas ruas tao bonitas, respirar este ar poluido e carregado de historia...
Nao me queixo e lhes deixo minha trilha sonora neste cibercafe (nao esta mal, ate que eu gosto...!)

Une ou plusieurs minutes de silence pour M. Grouès...

...
.....
________

Na bolha paulista...

Pois a expressao da bolha vai ficar na lembrança!
A verdade é que creio que é muito necessario, afastar-se do mundo para poder melhor enxergar,
E reogarnisar os pensamentos, projetos e valores,
Limpeza nas relaçoes humanas,
Decisoes com a mente limpa,
Creio que está perfeito,
Que bem estamos aqui Lullis, com momentos de risadas sinceras, depois de algumas piadas bobinhas e brasileiras,
Nestes momentos lembramos de vc.

Em busca de um reconforto depois de um corte de gastos...

Estou tentando imaginar coisas interessantes de maneira a esquecer algumas noticias :
* quem sabe saindo um pouco da realidade e pensando no incrivel cenario e nos impressionantes "outfits" de Carrie Bradshaw,
* quem sabe pensando nos muitos momentos aonde estive com pessoas queridas e sentimos aquela sensaçao de que tudo está bem, e nada mais importa,
* quem sabe recordando alguns momentos aonde realmente me senti satisfeita profissionalmente...

Esta mañana por primera vez experimenté la sensación que tienen las celebridades cuando la "presse people" les calunia y inventa historias acerca de su vida privada...!
Es bastante impresionante, y por más que digas que es mentira, no te creen...
Enfin, no pasa nada...

Mammifères de luxe

Je n'ai pu ouvrir ce courrier qu'aujourd'hui... et cela n'a pas été sans une très bonne surprise!
Oui, cela me paraît très intéressant, avec beaucoup de potentiel, travaillé dans le détail...
J'aprécie la mise en forme (très malin, les cartes postales!), le discours (c'est toujours plus facile et commercial de vendre une histoire... impressionant que quelques personnes ne se rendent pas encore compte, même avec une clarté et intelligence brillante!), la mise en scène, les illustrations et bien sûr... les vêtements!
Felicitations Kyuin de ma part, et je ferais de mon mieux pour venir à ta présentation,
Je te donne des nouvelles, mais d'ici là je me permets déjà d'ajouter ton link dans mes préferés!

Copyright 2007 QDS. All rights of reprodution and distribution reserved.

Un año después...

Pues hace un año estaba yo leyendo con Tanya el horoscópo en un local de copas de Madrid,
Pasando el tiempo encuanto las personas que tenian familia cenaban y comemoraban sus reyes,
Y nosotras pensabamos "¿que es esta fiesta?"
Un año que Gonzalo nos confidenciaba que creía que salíamos mucho (¡que mentira!!),
Un año de "dejate besar",
Pena que la foto se ha quedado en mi ordenador en Valdepesa....

Creo que existen muchas personas que soñarian tener su vida...

Mi astrologa me ha preguntado como hacia yo para lidar con la dualidad de mi ascendente...
Pues creo que esta es la contestación y ella también,
Una de mis pasiones y la verdad es que muy a gusto y tranquilamente!
Me encanta, me encanta, me encanta, y me dá igual si los idealistas nativos de pisces piensan que soy fútil...
Aparentemente este año se anuncia de lo más centrado, una vez más...
p.d. he tenido malas noticias, pero también la más fundamental, buena!

Por más que uno desee que el mundo pare por unos momentos...ni todos los deseos se pueden transformar en realidad...!
Por raro que pueda sonar, sí, soy contra la pena de muerte, mismo si es verdad que este acto ha estancado algo, y permitirá a muchas personas de encuentrar consolo en la "justicia hecha".
...
Además, saber se dar cuenta de que realmente no estamos al abrigo de nada, y el imprevisto puedo ocurrir ahora... estaba planteando volver a Madrid, y suelo hacerlo por la terminal 4...
Sería un poco de aventura, a esta persona que siempre comenta que está esperando su "hora",
¿que morbida estoy?!
Feliz Ano Novo!

Ella está en su fase B.B.King...

¿Porque será que siempre tengo la impressión de estar entre la cruz y la espada?
Es verdad, no hay que quejarse, es casi pecado (¿que es esto, al final?), pero el precio me parece demasiado alto y como ser humano, tenia ganas de algo más normal...
Una vez más voy optar por el desarrollo de mi vida profesional y apagar la posibilidad de tener una vida personal...

La verdad es que el año ha pasado volando,
Y me doy cuenta que estamos a 20 de diciembre en Madrid, deseando buenas fiestas...
Enfin,
Ni quiero pensar en la posibilidad de hacer un balance del año...
Feliz Natal!!

Hoje é aniversario do Humbert's...

Feliz aniversário querido!!
Pena que você esteja tao longe...! Estava lembrando nossos momentos no Santa Marcelina, piano a 4 maos (claro, com muita tolerancia de tua parte, já que minha destreza é bastante limitada, sobretudo neste instrumento...!),
As muitas horas que passamos juntos, falando, sem falar, tocando, ou simplesmente estando juntos,
Nao sei se você ja percebeu, mas eu te confirmo que depois dos trinta, eu me tornei a mais exagerada (nao, nao é Cazuza...!),
Cuide-se muito nosso "pianista rebelde",
Um grande beijo desde Madrid...

Si eres curioso, clique aqui...

Os dejo de mi silencio y del silencio de Nina Simone, esta re-interpretación recomendada solamente para "iniciados", que me ha acompañado durante el año de 1998...

Mención especial para el coral del final.

Sí, sé que siempre me ha gustado la noche...!
He tenido este problema desde pequeña,
Nunca me ha gustado volver a casa, y siempre pedia a mi padre para dar una vuelta más,
Enfin, deseo un final de semana intenso a todos,
El mío promete, la verdad,
Algo bueno a anunciar es que me lo había planteado, y creo que lo estoy conseguiendo :
No quiero creer más en los horóscopos...
Mismo si todavía pregunto a las personas que conozco su signo...

Hommage à M. Saint Laurent, le maître parmi les maîtres,
Un doux rêveur, né sous le signe de Lion...

Effectivement, je ne peux pas me plaindre car en question de motivation, mon Yi King est toujours le meilleur...
Toujours les mots justes, presque incroyable...!
Cette fois, je veux vraiment le croire; qu'il faut balayer les doutes et continuer mon chemin avec détermination...!
En tout cas, je ne me permets pas autre possibilité, comme d'habitude,
Le plus dur, ce sont les moments oisifs...!
J'ai froid...

Transición...

¡Que bueno es escuchar de la boca de otras personas, lo que piensas, y no puedes decirlo...!
La verdad es que frases como "las empresas de capital-riesgo se instalan y confunden las compañias...", o "antes de que tu llegaras, unas cuantas directoras han pasado... ya se sabe...",
Sí, hay alguién actualmente en el mundo que yo no suporto,
Que era obligada a suportar por educación y respeto - que infelizmente no me faltan -y que me han cuestado mi puesto...
Enfin, sigo creyendo en la ley de "causa y efecto" (siempre, siempre!),
Tengo mis ojos abiertos, y aprecio la oportunidad de ver los verdaderos amigos,
Mismo si echo de menos a algunas personas...

Ange guardien....

Y mi padre siempre me ha dicho que yo veía el mundo en color rosa....

Infelizmente, tengo la impresión de que superaba las dificultades más eficazmente cuando era más joven...
Lo bueno es todavía tener la certitud de que todo se pasará bien, mismo si el cuerpo pide descanso y huir de todo y de todos...
Me resta el consolo de Proust...

"... In fact, in Proust's view, we don't really learn anything properly until there is a problem, until we are in pain, until something fails to go as we had hoped. We suffer, therefore we think, and we do so because thinking help us to place pain in context, it help us to understand its origins, plot its dimensions and reconcile ourselves to its presence..."

Recuerdos de Paris, una vez más....

De esta vez, lo genial ha sido poder escuchar el discurso de mi escuela,
Tan romantico cuanto el mío,
La certitud tan indiscutible de una misión pré-destinada,
Pascal Morand y la constante citación de su backround como músico (uno de los motivos por los cuales me ha aceptado en este renomado instituto...!),
Pierre Bergé más lúcido que jamás,
Colegas que tenían razón al final : no es necesario preocuparse tanto con el futuro,
Siempre, siempre he afirmado mi respeto y admiración al IFM,
Mismo con todas sus pequeñas mafias, historias y futilidades...
Mismo con todos sus pequeños defectos...!
Es un placer volver a los suyos...

p.s. un placer aderezado con kyr..!

Yi King du jour...

Vous vous êtes engagé sur un chemin qui vous correspond. Avancez avec calme et persévérance.





Perdon a los lectores de este blog, por el tiempo sin noticias...
Estaba intentando recentrarme,
Os deseo una excelente semana!

Hoje é nove de novembro...

Pois sim...!
Hoje é nove de novembro de 2006, um dia magnifico em Madrid, depois de muita chuva, e eu desperto em minha casa silenciosa, que me faz tao bem...!
Mesmo se sigo tendo esta impressao de ter experimentado várias vidas - aluna solitaria na infancia, violoncelista, brasileira perdida em Paris, "francesa" perdida em Madrid... - continuo apreciando dormir, o silencio, as flores, a luz do sol, fazer shopping, ouvir música.......

Obrigada pelas felicitaçoes!

Dans quelques jours...

Como sempre estou ansiosa por esta nova etapa da minha vida...
O tempo passa e tenho a impressao de ter vivido varias vidas,
Meus 33 estao chegando...!

No, no es una futilidad....

La verdad es que después de una larga noche de 31 de octubre, a las 7 de la mañana, un email me ha despertado de este largo y conturbado sueño que vivo actualmente en Madrid...
En el momento de abrir el mail, la pequeña voz interior ya me sussuraba el contenido,
Y ahí estaba, delante de mis ojos, un llamamiento a mi esencia, a mi mundo...!
Por fin, he visionado nuevos objectivos, olvidados en medio a la falta de oportunidades en la peninsula iberica...
Sí, a mi me gusta mi mundo, y espero volver a él...

Envie de déco....

De vez en cuando, y creo que sobretodo después de los "30", uno siente estas ganas impulsivas de vivir en un mundo color "rosa" o "extremadamente agradable y bello"...

Me preocupa porque infelizmente existen las barreras materiales y ni todo lo que se sueña, se puede convertir en realidad, pero...

¿Qué hacer cuando algunas imagénes nos llaman tanto la atención...?

Il est incroyable....!

De verdad, siempre salgo con la sonrisa y mucho más leve....!
Es que al final de las cuentas, no importa si tenemos defectos, lo importante es ser autentico...!
Siempre!
Y que más dá si no se tienes gusto para vestir, o si las maneras no son las mejores...
...
Qué bueno!
Me encanta su mundo, sus colores, y como no, esta sala con instrumentos preciosos; el sueño no confesable de mi adolecencia...!

¡Qué bien es poder escucharte sin llorar más...!
La verdad es que el disco se va a rayar de esta manera, pero espero en breve pasar de esta fase...
Cuando uno se siente sin ganas de absolutamente nada, nada y más nada,
Alain de Botton y Proust me acompañan, y sólo encuentro similitudes, pero, ¿que hacer si no me apetece nada más?
No voy mentir : disfruto del silencio también...
A veces me gustaría nacer de nuevo, ya que por más que yo intente, mi esencia seguirá la misma... y aparentemente incomodo...
Con lo que no me gusta incomodar...!
Momento de balance en esta vida y muy próximos 33 años...
¿Porque siempre tengo la impresión de que era más feliz antes?

Nostalgie victorienne....

Sim, desta vez estou muito animada com a idéia de estar estes dias na capital do snobismo...
Somente de pensar nos passeios nestes antigos faubourgs, meu sorriso mais sincero se abre!
E tento assim esquecer este 12 de outubro.

Desejo belos momentos para a humanidade!
Este é o meu voto para esta semana...

Et on m'a dit que Pluton n'est plus une planète....

...Attention cependant à l'impact de Pluton, qui régit l'un des secteurs financiers de votre thème. Pluton sera en dysharmonie avec Jupiter, ce qui pourra valoir à quelques natifs du signe une période plus fragile ; évitez toute opération risquée...

Il n'y a pas que Fonelle qui y était... Didier et Arnaud aussi...!

J'y étais... au défilé Martin Margiela
École des Beaux-Arts, dimanche, 19h30.

J’ai vu des gens refuser de montrer leur invit’ (un bracelet en plastique), alors qu’ils l’avaient dans leur poche, pour faire genre moi j’entre sans invit’. J’ai vu un garçon avec un chignon composé de lambeaux de collants opaques, à quatre pattes en train de chercher par terre une de ses barrettes en or. J’ai vu une fille demander à Asia Argento si elle était vraiment Asia Argento ou « juste un people ». J’ai vu un type s’extasier, au premier modèle du défilé, tout habillé de bleu de Chine et de rouge : « Elle est sexy à mort », et sa compagne lui répondre : « Ici, on dit pas ça ». J’ai vu ce défilé sublime, où chaque modèle avait gardé sa personnalité, ses imperfections et son sex-appeal. J’ai vu défiler une robe rayée rouge et blanche et une fille à côté de moi a dit : « C’est plus un esprit rayé que pois, non ? ». J’ai vu toute l’équipe de Martin Margiela défiler en blouse blanche un verre de champagne à la main au milieu des modèles pour le final, et quand j’ai fait remarquer à une collègue que c’était la première fois qu’une telle chose se produisait, je l’ai entendu confirmer : « On est dans le completly new ».

Fonelle par Sophie Fontanel

Demain c'est ton anniversaire...

Nao vou te escrever em francês, porque é a língua de nossos pouquíssimos momentos de discórdia...!
Pretendo te deixar uma declaraço de boas intençoes, esta que ao final nunca te dei, por estar mais preocupada com o estabelecimento da minha carreira professional...
Vc sabe que tenho uma dívida eterna com você e nao somente te desejo todo o melhor que você realmente merece, mas também estarei extra disposta a fazer qualquer coisa que esteja ao meu alcance para que você continue feliz,
Porque Emmanuel é sinonimo de generosidade, de bondade, de proteçao, de desprendimento e de abraço.
Cuide-se muitissimo porque eu te desejo o mesmo que para o Italo e para a minha mae: que você viva eternamente.
E de minha parte, você tem aonde quer que eu esteja, uma amiga incondicional, para sempre.

Um grande abraço, meu querido.

P.S. Desculpe pela foto, mas é que é tao bonita, que era impossível, fazer de outra maneira...

E uma vez mais, chega o momento...

Domingo todos somos obrigados a decidir, uma vez mais...
E portanto, me interessa muito...! Mas tenho a impressao de que nosso país vive de esperança, porque ao nao ser que o presidente seja a catastrofe personificada (como foi o caso do Sr. Collor de Mello...que horror...!), sempre saimos com o nosso jeitinho brasileiro...
De verdade, por acabar de voltar de viagem de nossos colonizadores (!), nao devemos nada a ninguém... somos os melhores, é uma pena que nao sabemos...
Nao se sabe, pero sempre com o sorriso no coraçao!
E que vença por favor o melhor, e de aqui, tentaremos dar nosso empurraozinho...
Ordem e progresso, sempre!

...All we have to see, Is that I don't belong to you...

Y se acabó un final de semana de sonrisas! De recuerdos, de una sensación de retorno a los suyos, vuelta en el tiempo...
Distintos momentos de placer que se combinaran con una de mis voces queridas...!
Me ha encantado la programación visual a la Bill Viola, la puesta en cena humilde y elegante, la pureza y sinceridad de las nuevas frases melódicas en los antigos hits, la esencia más soul de sus backvocals, y todas, todas las canciones que me acompañaran en muchos momentos...!

Yi King du jour...

La période est aux échanges, aux contacts, à l'harmonie.

Si!

Siempre, siempre : sí a la creación!...
Que al final de las cuentas, lo que importa realmente, es la pureza del bello...! Esta magia que te hipnotisa los ojos cuando observas un objeto especial, un look de YSL, o el brillo de un diamante...

Cela fait 7 ans...

Faz 7 anos que cheguei na Europa...
Como passa rápido...! Em pensar nestes meses de descoberta de uma Paris inusitada, neste intenso ano de 1999, aonde eu pude me dedicar 24h/dia a um sonho ...e à uma nova paixao!
Nao é que eu tenha saudades!
É mais forte que isso, tenho integrado como parte de mim...para sempre!

As vezes eu tenho impressao...

Às vezes eu tenho a impressao de que no passado eu era mais feliz...
Tenho momentos de conforto, e um deles é escutando Caetano,
Quem sabe seja porque é uma das vozes mais fieis em minha vida,
Desde meus 7 anos, creio que ela colocava de manha,
Antes de ir à aula de ballet,
...
Que nostalgia...
A parte de perceber que seu sotaque me lembra alguém,
sempre,
...
será que algum dia eu vou superar esta falta?
será que algum dia eu vou me sentir confortada e em segurança?
se eu pudesse voltar no tempo...
quem sabe hoje, pai, vc estaria comigo ainda...
e tenho a impressao de que eu nao sofreria tanto.

O outono chegou...

Ocasiao perfeita para estar debaixo do cobertor, tomar chocolate quente, ver filmes em casa, passear com uma amiga e fazer compras, viajar a Paris, sentir-se mais elegante com as roupas de meia-estaçao... enfim, um novo brilho nos olhos!

Make a wish...