Never, never hide....

Impresionante la capacidad humana de olvidar y pasar pagina de una vida...
Yo misma estoy asombrada, pero al mismo tiempo, ilusionada,
Con la alegria de una vez sentir el deseo de los bellos momentos,
El disfrutar del descubrimiento,
Me ha encantado los magnificos paysajes,
La ilusion y confianza depositada,
La adrenalina y los retos,
La sensacion de tranquilidad,
Y sobretodo la gratificacion de una sonrisa sincera...

p.d. para mas sonrisas, pero para un publico iniciado, por favor clique aqui...

Uma nova vida se apresenta,
A dor ficou para trás, e somente as imagens restaram,
Como em um filme mudo, sem sons e sem sentimentos,
Que bom é poder apreciar as cores de um belo dia,
A companhia dos que te querem,
A satisfaçao da busca em construir algo,
Mesmo se por dentro sigo sendo feita de areia,
Mas isso ninguém sabe,
Ninguém sabe.

Inexplicable beauté

Nos meus longos questionamentos do porquê da nossa existencia, decidi deixar-me levar por um dos meus trechos preferidos,
Tanta beleza e delicadeza reunidas em alguns momentos,
Destes que te faz reconsiderar o auto-controle,
E que me recorda que somos pequenos, pequenos aqui na Terra...

p.d.Nao se preocupe, claro que prefiro a versao com M. Claudio Arrau que soa neste momento em volume máximo na minha sala...

El centro del universo

Lo hago en español, de esta manera, no me dirás que mezclo todo...
Es más facil hablar a los otros, no duele nada, y no cuesta nada,

Es normal dejarse llevar por los impulsos,
Después de tantas reflexiones y buenas decisiones,

Pero lo más importante es saber que nada se pierde,
Y lo que hoy no compreendemos, en poco tiempo retomará su sentido,

Soy como tú, una adepta del inexplicable,
De las palpitaciones y del brillo en los ojos,
Muchas veces construidos por nuestra fértil imaginación...

Besos desde Madrid.
Del largo de nuestros 16 años de amistad.

Um anjo se foi...

Me contou meu novo mentor...
E todas as vezes que colocava seus discos e me imaginava,
E o meu sonho com o concerto de Haydn...
...
Alguém cumpriu sua bela missao com muito louvor,
Que os anjos te recebam entre eles, Sr. Rostropovitch,
Com paz e uma bela melodia em um instrumento abençoado.

Il y a un temps pour tout

La ventaja de quedarse enferma es que los diferentes temas retoman sus debidas proporciones,
Sigo teniendo esta apariencia frágil, pero por detrás de los ojos, un ser de lo más racional se apodera de mi cuerpo terreno,
Y quizás porque justamente este cuerpo padece y está débil, la razón recobra sus sentidos con todo el poder.
Me falta el aire,
Sigo enamorada de Benjamin Biolay,
No diré que me aburro en el siglo XXI, pero bueno...

Comment tout briser d'un geste las...

Mismo si he soñado que ella ganaba estas elecciones, no creo que el mundo esté preparado para estos brillos en los ojos, esta inocencia feminina.
El maquiavelismo sigue siendo importante y necesario,
M.Sarkozy sera una vez más la prueba viva del un deseo ardente de poder y su triunfo.

Desde pequeña, tenía el habito de pasar horas escuchando música y imaginandome,
¡Que raro es el sentimiento que uno experimenta con algunas obras!
La verdad es que horas, horas y horas no serán suficientes para aburrirse de mi música...
He de confesar que he tenido momento nostalgia...
Pero sin dolor,
Nostalgia de las repeticiones en la orquestra,
Del hacer parte y expressarse en el 3º movimiento de la novena sinfonia de Beethoven, por ejemplo,
Por supuesto en otros momentos, también,
¡Y como me encantaba la música de camara!
Pero en la vida no tenemos 48 horas en un dia,
Y infelizmente no vivimos todos en la misma ciudad,
Ni en el mismo país.
A veces es importante resignarse.

Viva esta belleza de la vida,
y su nobleza.

Mi nuevo guru

De repente me veo trabajando 13 horas, sin pestanear,
Pero lo bueno es que también sé que acabo de cerrar mi semana, y contrariamente a mis experiencias anteriores, en los finales de semana, no pienso en los no tanto problemas que tengo en mi trabajo...

Adjunto trecho de la entrevista de mi nuevo guru,

Hay que ser idealista en esta vida.

Simplicity, coherence, determination; but also humbleness and open mindedness, and the ability to set an example to his collaborators. These are the qualities that a head of a company needs to have in order to be able to lead it in the ever more competitive global markets.

In an interview by Roger Abravanel* with Andrea Guerra, managing director of Luxottica Group.

Andrea Guerra, currently managing director of Luxottica Group, and before that of Merloni, is considered l’enfant prodige of the Italian top management, thanks to his outstanding qualities in management and leadership. In this interview, Mr Guerra sets out his ideas on leadership drawing from his past and present professional experiences.

What must a leader do? In what measure does leadership differ from good management?

Leadership differs from management in at least two aspects: firstly, in being able to set an example, both in every day «simple» matters and in more «intellectual» ones. Secondly, in terms of coherence and determination in the manner one carries out what is requested from everyday management. Management reviews for example, can be perceived in two radically different ways: the majority of management reviews dedicate 80% of the time to the past and 20% to the future. In the companies run by leaders the contrary occurs: 20% of the time is dedicated to understanding the variances with respect to the previous month, 30% to understanding the causes of these variances, for better or for worse, to be able to reach a full awareness of the problems – and 50% to resetting the rolling quarterly plans. I like it when we have problems to resolve, I do not like seeing numbers different to those planned. My collaborators need to be able to explain in detail «what lies behind the numbers». Leaders must not only be «high flyers», but have to be «hands on» and show they have the situation under control.

Does a leader have to make decisions or delegate?

A leader has to make decisions. The dream of all leaders is to create a situation where the decisions taken are somehow those «conceived» by him. It is not easy and it requires enormous listening skills and the capacity of interacting at all corporate levels. Furthermore, this process differs greatly depending on the culture of the country. In the US it is expected that a leader comes to a formal decision after a discussion. In Italy, where there is less hierarchy, the decision somehow comes to light after the discussion but it is not clear who has actually made it. A global leader needs to be able to adapt the decision-making process to the different cultures.

What are the characteristics of the current and potential leaders you are looking for in Luxottica?

We are seeking three very remarkable characteristics: broadmindedness, humbleness/simplicity, ability to identify with the company. We look for broadmindedness in professional and personal experience, in exposure to foreign conditions and cultures and in family background. Broadmindedness is important for us because leaders need to be able to exploit the enormous potential deriving from «diversity». The second characteristic we are looking for is humbleness which goes together with simplicity. To simplify complex problems is the task of every leader; arrogant people build their own power on that infrastructure necessary to manage complex matters. The third characteristic is the ability to identify with the company. A difficult but fundamental ability. Too often today I hear young and capable managers say “the company has to …”, as if the company were a separate entity. To fulfil this disconnection is fundamental: who does the company belong to if not to those who work there? To feel like an entrepreneur inside a company essentially means to feel like the company is your own.

Interview of Andrea Guerra with Harvard Business Review Italy

Silencio

Existem momentos em que somente o adagio da Gran Partita de Mozart pode nos fazer companhia.

Es interesante darse cuenta que los objectivos de 10 anos atras han podido ser conquistados...
No me deja ningun orgullo adicional, solamente una sensacion de confianza natural, y tranquilidad, que realmente no la tenia en mis 26 anos por ejemplo...
Cuando camino por los pasillos de nuestra oficina central, me doy cuenta mas una vez que nadie, nadie me puede retirar mis conocimientos, y que con toda la seguridad que yo he tenido para cambiar de via profesional, quizas todo se pasara bien, como decia yo en los anos 90...
Tengo este sentimiento de haber llegado a una organizacion adonde estare por un periodo importante de mi vida,
Y adonde podre contribuir y aprendrer como me encanta,
Deseo a todos este sentimiento de plenitud y los ojos brillando.

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Marcel PROUST

"Les signes ne sont pas des preuves, puisque n'importe qui peut en produire de faux ou d'ambigus. De là à se rabattre, paradoxalement, sur la toute-puissance du langage: puisque rien n'assure le langage pour la seule et dernière assurance : je ne croirai plus à l'interprétation. De mon autre, je recevrai toute parole comme signe de vérité; et, lorsque je parlerai, je ne mettrai pas en doute qu'il reçoive pour vrai ce que je dirai.
...pour qu'une chose soit sue, il faut qu'elle soit dite; mais aussi, dès qu'elle est dite, très provisoirement, elle est vraie."

Roland BARTHES, je ne dirais pas dans quelle oeuvre...

O encanto da Sra. Passos

Em meio às aguas de março, conseguimos chegar ao concerto de Rosa Passos...
Uma das coisas interessantes do Brasil é a leveza do ambiente, um certo ar descomprometido,
Voz e trio de jazz, dos quais se pode fazer mençao especial para o pianista e este baterista (que por coicidencia, havia incrementado seu instrumento em Madrid...!),
Harmonicos, sincopes, elegancia e muito refinamento musical,
Sim, é verdade que de vez em quando recorda Elis,
Destes momentos magicos em que a beleza nos mostra seu poder, uma vez mais...

Aguas de março

Nao tinha atinado para este detalhe, e nestas duas ultimas semanas, pude compreender o porquê das aguas de março fechando o verão...
O tempo passou e mais uma vez me incomoda o desplaçamento,
Entre mal estar fisico, visita ao hospital, acolhidas amistosas e muito agradaveis e muitos, muitos pensamentos, volto a minha casa, aonde esperaria encontrar a primavera.

E viramos a pagina, uma vez mais...

Efetivamente me pergunto enormemente o porque da presenca dos aeroportos na minha vida...
Em pensar que eu sempre pedia para visitar-los quando era pequena,
Quem sabe vem dai...enfim,
Nova etapa que comeca, com probleminhas de imprevisto que apesar de me tirarem um pouco de animacao, felizmente tambem me demonstram que tenho mais paciencia para os problemas cotidianos....
Uau, de vez em quando creio que e importante recompensar-se, nao?
Chapeau et champagne por este novo trabalho que creio que sera uma boa oportunidade,
Tentativa de reconstrucao de uma nova vida ao lado das pessoas que me apreciam, e que eu aprecio...

...y cómo salir de un vórtice aparentemente imposible...

Ni yo lo agüanto más, esta bella historia...
Cuando la certitud se transforma en motivación inexplicable,
Y cuando todos los señales te dicen que es el malo camino,
Sólo me queda aceptar y rendirme al desamor.


Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel » (Jean Cocteau)

A primavera está chegando...
E com ela, espero sinceramente, novos ares, descompromissados como ela sempre me diz,
Livre, leve e solto,
Ando pensando na possibilidade de parar de dramatizar,
E somente de cogitar esta possibilidade, a verdade é que me sinto melhor,
Creio que em breve chegarei ao estagio que eu nao queria,
Aonde nao existirá mais volta atrás...!

Oui,j'en ai conscience qu'il y a moi, et le reste du monde qui souhaitent y travailler dans cette marque mythique.
Et pourtant, je me suis eloignée volontairement, et j'ai même tout fait pour ne pas y revenir,
J'ai l'impression que le moment y est venu de re-essayer ma chance,
Finalement, ce ne sera pas si mal,
Rien de plus satisfaisant que de sentir une certaine appartenance et une évolution dans son histoire...

Un artiste est un créateur de belles choses.
Révéler l’Art en cachant l’artiste, tel est le but de l’Art.
Le critique est celui qui peut traduire dans une autre manière ou avec de nouveaux procédés l’impression que lui laissèrent de belles choses.
L’autobiographie est à la fois la plus haute et la plus basse des formes de la critique.
Ceux qui trouvent de laides intentions en de belles choses sont corrompus sans être séduisants. Et c’est une faute.
Ceux qui trouvent de belles intentions dans les belles choses sont les cultivés. Il reste à ceux-ci l’espérance.
Ce sont les élus pour qui les belles choses signifient simplement la Beauté.
Un livre n’est point moral ou immoral. Il est bien ou mal écrit. C’est tout.
Le dédain du XIXe siècle pour le réalisme est tout pareil à la rage de Caliban apercevant sa face dans un miroir.
Le dédain du XIXe siècle pour le Romantisme est semblable à la rage de Caliban n’apercevant pas sa face dans un miroir.
La vie morale de l’homme forme une part du sujet de l’artiste, mais la moralité de l’art consiste dans l’usage parfait d’un moyen imparfait.
L’artiste ne désire prouver quoi que ce soit. Même les choses vraies peuvent être prouvées.
L’artiste n’a point de sympathies éthiques. Une sympathie morale dans un artiste amène un maniérisme impardonnable du style.
L’artiste n’est jamais pris au dépourvu. Il peut exprimer toute chose.
Pour l’artiste, la pensée et le langage sont les instruments d’un art.
Le vice et la vertu en sont les matériaux. Au point de vue de la forme, le type de tous les arts est la musique. Au point de vue de la sensation, c’est le métier de comédien.
Tout art est à la fois surface et symbole.
Ceux qui cherchent sous la surface le font à leurs risques et périls.
Ceux-là aussi qui tentent de pénétrer le symbole.
C’est le spectateur, et non la vie, que l’Art reflète réellement.
Les diversités d’opinion sur une œuvre d’art montrent que cette œuvre est nouvelle, complexe et viable.
Alors que les critiques diffèrent, l’artiste est en accord avec lui-même.
Nous pouvons pardonner à un homme d’avoir fait une chose utile aussi longtemps qu’il ne l’admire pas. La seule excuse d’avoir fait une chose inutile est de l’admirer intensément.
L’Art est tout à fait inutile.

Le Portrait de Dorian Gray, Oscar WILDE.

Há muito que fazer...?

Pense naqueles sorrisos espontaneos, nos raios de sol, no azul do mar, na satisfaçao dos concertos, no prazer da estética, seja ela expressada em suas varias maneiras, nas flores, nos sabores, nos perfumes, nas cores, na verdade, na satisfaçao de se sentir apreciada e de apreciar,
Eu te recomendaria o sexteto de Brahms...
Ou o segundo movimento do concerto para dois violinos de Bach?
Ou o primeiro movimento da sexta suite para violoncelo de Bach?
Pense na única coisa que verdadeiramente nos motiva : o belo.

Nárkissos...

Les narcisses sont des plantes herbacées vivaces, du genre Narcissus. Ils appartiennent à la famille des Amaryllidacées. Ce sont en effet des plantes à bulbes dont la beauté est très appréciées dans les jardins mais qui sont le plus souvent toxiques. Leur odeur forte peut donner la migraine, à l'exemple du narcisse jaune.

A profundidade de um pires...

Esta expressao me pareceu super simpatica!! Destas relaxadas, que como dizia o Jorge, bobeirinhas que sempre me fazem rir...!
Ai, ai, sim, existem muitas coisas simpaticas e bonitas neste mundo,
Milao sigue com seu encanto e até tive a impressao de se respira ARTE...
...
Entretanto a profundidade de um pires pode ser uma excelente maneira de encarar a vida!

Tout d'un coup, une petite envie de Sao Paulo...

Il m'arrive de me reveiller le matin et ne pas savoir vraiment dans quelle ville je suis, et penser a visiter pendant la journee un tel endroit et me rendre que peut-etre il est... a Sao Paulo...
Meme si ma certitude est non-negociable, meme si je pense pas a y retourner vivre dans les annees qui viennent, ce sera toujours mon monde,
Cette pollution, le gris, le beton, la nuit...
On me dira que cela est propre a toutes les grandes capitales, mais bon...
a quoi ça sert la vie sinon a rever et transformer notre univers a notre maniere?

Creer o no creer...

Ya lo se, yo misma ya no lo consulto mas todos los dias...
Quiza sea por haber leido tanto y tanto, y ver que por mas increible que pueda parecer, siempre ha dicho cosas que que final parecen ocurrir...
En el fondo de mi alma, sigo creendo y os dejo el link para que possais consultar alguno, o al menos divertiros con las fotos interesantes...

Recherche de clarté, respect des règles, souci de sincérité... mon souhait d'avenir est d'etre limpide, débarrassée de toute zone d'ombre ou d’ambiguïté cachée. Mais qu'ai-je fait de la glorieuse incertitude?

Na bolha parisiense...

Pois sim, uma vez mais a vontade de entrar na bolha e mais forte que tudo e supera os imperativos da realidade...
Tenho que confessar que esta contara como uma das vezes que agi por obrigacao... Obrigacao de falar com as pessoas, de ser normal, de andar, de sorrir, enfim...
Entretanto nao deixo de apreciar acordar com os flocos de neve caindo na terraca com vista ao Sacre Coeur, andar por estas ruas tao bonitas, respirar este ar poluido e carregado de historia...
Nao me queixo e lhes deixo minha trilha sonora neste cibercafe (nao esta mal, ate que eu gosto...!)

Une ou plusieurs minutes de silence pour M. Grouès...

...
.....
________

Na bolha paulista...

Pois a expressao da bolha vai ficar na lembrança!
A verdade é que creio que é muito necessario, afastar-se do mundo para poder melhor enxergar,
E reogarnisar os pensamentos, projetos e valores,
Limpeza nas relaçoes humanas,
Decisoes com a mente limpa,
Creio que está perfeito,
Que bem estamos aqui Lullis, com momentos de risadas sinceras, depois de algumas piadas bobinhas e brasileiras,
Nestes momentos lembramos de vc.

Em busca de um reconforto depois de um corte de gastos...

Estou tentando imaginar coisas interessantes de maneira a esquecer algumas noticias :
* quem sabe saindo um pouco da realidade e pensando no incrivel cenario e nos impressionantes "outfits" de Carrie Bradshaw,
* quem sabe pensando nos muitos momentos aonde estive com pessoas queridas e sentimos aquela sensaçao de que tudo está bem, e nada mais importa,
* quem sabe recordando alguns momentos aonde realmente me senti satisfeita profissionalmente...

Esta mañana por primera vez experimenté la sensación que tienen las celebridades cuando la "presse people" les calunia y inventa historias acerca de su vida privada...!
Es bastante impresionante, y por más que digas que es mentira, no te creen...
Enfin, no pasa nada...

Mammifères de luxe

Je n'ai pu ouvrir ce courrier qu'aujourd'hui... et cela n'a pas été sans une très bonne surprise!
Oui, cela me paraît très intéressant, avec beaucoup de potentiel, travaillé dans le détail...
J'aprécie la mise en forme (très malin, les cartes postales!), le discours (c'est toujours plus facile et commercial de vendre une histoire... impressionant que quelques personnes ne se rendent pas encore compte, même avec une clarté et intelligence brillante!), la mise en scène, les illustrations et bien sûr... les vêtements!
Felicitations Kyuin de ma part, et je ferais de mon mieux pour venir à ta présentation,
Je te donne des nouvelles, mais d'ici là je me permets déjà d'ajouter ton link dans mes préferés!

Copyright 2007 QDS. All rights of reprodution and distribution reserved.

Un año después...

Pues hace un año estaba yo leyendo con Tanya el horoscópo en un local de copas de Madrid,
Pasando el tiempo encuanto las personas que tenian familia cenaban y comemoraban sus reyes,
Y nosotras pensabamos "¿que es esta fiesta?"
Un año que Gonzalo nos confidenciaba que creía que salíamos mucho (¡que mentira!!),
Un año de "dejate besar",
Pena que la foto se ha quedado en mi ordenador en Valdepesa....

Creo que existen muchas personas que soñarian tener su vida...

Mi astrologa me ha preguntado como hacia yo para lidar con la dualidad de mi ascendente...
Pues creo que esta es la contestación y ella también,
Una de mis pasiones y la verdad es que muy a gusto y tranquilamente!
Me encanta, me encanta, me encanta, y me dá igual si los idealistas nativos de pisces piensan que soy fútil...
Aparentemente este año se anuncia de lo más centrado, una vez más...
p.d. he tenido malas noticias, pero también la más fundamental, buena!

Por más que uno desee que el mundo pare por unos momentos...ni todos los deseos se pueden transformar en realidad...!
Por raro que pueda sonar, sí, soy contra la pena de muerte, mismo si es verdad que este acto ha estancado algo, y permitirá a muchas personas de encuentrar consolo en la "justicia hecha".
...
Además, saber se dar cuenta de que realmente no estamos al abrigo de nada, y el imprevisto puedo ocurrir ahora... estaba planteando volver a Madrid, y suelo hacerlo por la terminal 4...
Sería un poco de aventura, a esta persona que siempre comenta que está esperando su "hora",
¿que morbida estoy?!
Feliz Ano Novo!

Ella está en su fase B.B.King...

¿Porque será que siempre tengo la impressión de estar entre la cruz y la espada?
Es verdad, no hay que quejarse, es casi pecado (¿que es esto, al final?), pero el precio me parece demasiado alto y como ser humano, tenia ganas de algo más normal...
Una vez más voy optar por el desarrollo de mi vida profesional y apagar la posibilidad de tener una vida personal...

La verdad es que el año ha pasado volando,
Y me doy cuenta que estamos a 20 de diciembre en Madrid, deseando buenas fiestas...
Enfin,
Ni quiero pensar en la posibilidad de hacer un balance del año...
Feliz Natal!!

Hoje é aniversario do Humbert's...

Feliz aniversário querido!!
Pena que você esteja tao longe...! Estava lembrando nossos momentos no Santa Marcelina, piano a 4 maos (claro, com muita tolerancia de tua parte, já que minha destreza é bastante limitada, sobretudo neste instrumento...!),
As muitas horas que passamos juntos, falando, sem falar, tocando, ou simplesmente estando juntos,
Nao sei se você ja percebeu, mas eu te confirmo que depois dos trinta, eu me tornei a mais exagerada (nao, nao é Cazuza...!),
Cuide-se muito nosso "pianista rebelde",
Um grande beijo desde Madrid...

Si eres curioso, clique aqui...

Os dejo de mi silencio y del silencio de Nina Simone, esta re-interpretación recomendada solamente para "iniciados", que me ha acompañado durante el año de 1998...

Mención especial para el coral del final.

Sí, sé que siempre me ha gustado la noche...!
He tenido este problema desde pequeña,
Nunca me ha gustado volver a casa, y siempre pedia a mi padre para dar una vuelta más,
Enfin, deseo un final de semana intenso a todos,
El mío promete, la verdad,
Algo bueno a anunciar es que me lo había planteado, y creo que lo estoy conseguiendo :
No quiero creer más en los horóscopos...
Mismo si todavía pregunto a las personas que conozco su signo...

Hommage à M. Saint Laurent, le maître parmi les maîtres,
Un doux rêveur, né sous le signe de Lion...

Effectivement, je ne peux pas me plaindre car en question de motivation, mon Yi King est toujours le meilleur...
Toujours les mots justes, presque incroyable...!
Cette fois, je veux vraiment le croire; qu'il faut balayer les doutes et continuer mon chemin avec détermination...!
En tout cas, je ne me permets pas autre possibilité, comme d'habitude,
Le plus dur, ce sont les moments oisifs...!
J'ai froid...

Transición...

¡Que bueno es escuchar de la boca de otras personas, lo que piensas, y no puedes decirlo...!
La verdad es que frases como "las empresas de capital-riesgo se instalan y confunden las compañias...", o "antes de que tu llegaras, unas cuantas directoras han pasado... ya se sabe...",
Sí, hay alguién actualmente en el mundo que yo no suporto,
Que era obligada a suportar por educación y respeto - que infelizmente no me faltan -y que me han cuestado mi puesto...
Enfin, sigo creyendo en la ley de "causa y efecto" (siempre, siempre!),
Tengo mis ojos abiertos, y aprecio la oportunidad de ver los verdaderos amigos,
Mismo si echo de menos a algunas personas...

Ange guardien....

Y mi padre siempre me ha dicho que yo veía el mundo en color rosa....

Infelizmente, tengo la impresión de que superaba las dificultades más eficazmente cuando era más joven...
Lo bueno es todavía tener la certitud de que todo se pasará bien, mismo si el cuerpo pide descanso y huir de todo y de todos...
Me resta el consolo de Proust...

"... In fact, in Proust's view, we don't really learn anything properly until there is a problem, until we are in pain, until something fails to go as we had hoped. We suffer, therefore we think, and we do so because thinking help us to place pain in context, it help us to understand its origins, plot its dimensions and reconcile ourselves to its presence..."