La pagina de Fonnelle es esta que me hace reir sola, generalmente cuando estoy en el avion,
Impresionante la curiosidad tontita que tiene, la espontaneidad, en bref,
la "nonchalance"...
Por supuesto, siempre,
el link en adjunto!

Frédéric Lemaître, à Davos : "Une majorité d'experts exclut une récession mondiale"
LEMONDE.FR | 18.01.08

©

O verdadeiro luxo realmente esta nos detallhes...
Nesta atençao especial ao fazer bem, fazer até o final com o maximo esmero,
Será por esta razao que finalmente uma ex-violoncelista se converte em professional do setor, que me inspira e apassiona, e do qual, ao final nao posso negar, pese à critica do Jorginho...
Alguns vestidos sublimes, em um momento fulgaz, nao creia que realizaria esta vontade nesta vida.
Como sempre, tenho que agradecer de ser afortunada nesta vida e de poder dedicarme ao que me apaixona.

Este final de semana teve uma boa noticia....
Algo que ja sabia, mas claro sempre e um prazer confirmar uma intuicao...
Querida Lullis passou em primeiro lugar no concurso que estava concorrendo!
E bom ver que trabalho da resultados, que sempre se pode ter esperanca no progresso e que pouquinho a pouco a gente pode construir a nossa historia....
Muitas felicidades de coracao nesta nova etapa da tua vida,
Quando eu consiga porei as simpaticas fotos deste final de ano,
Amanha vou de caminho a realizar um dos sonhos da minha vida...
To be continued...

La bande originale du moment...

Hay momentos en que uno no comprende como puede decir cosas, que habia jurado anteriormente no decirlas,
¿como es posible?
¿es posible tener la fuerza de no cair en la tentación de decir algo que sabes que no lleva a absolutamente ningún lado...?
me resta el maravilloso areglo jazzy de esta magnifica canción de C.Buarque,
pena que no he encuentrado una versión perfecta del video,
enjoy...

Storge...

E chega aquele momento em que o limite ja e definitivo...
Aonde ja nao ha mais volta, e a famosa indiferença volta, sepultar uma pensada ja "antiga" estreita amizade...
Este final de ano, confesso que foi dificil.
Dificil de ver o tempo passar, e somente constatar somente o meu bem-sucedido resultado professional.
Aurore me dizia que eu era permanentemente insatisfeita,
Quem sabe?
Mas sigo olhando nas ruas, e vendo que todos se divertem,
Me alegro por eles, de verdade, e espero que tengamos um bom ano, com muitas realizaçoes e...paz de espirito.
Par todos.
*

Destination...Sirmione

E verdade que digamos que eu nao tinha o humor mais positivo do mundo...
Me sinto infelizmente um pouco cansada, mas tento controlarme, porque afinal, esperam uma perfeicao que todavia nao sou capaz...
Entretanto, me rendo a beleza deste local, tao simples, belo e tranquilo.
Uma pequena cidade que mal tinha uma farmacia, somente dois herbolarios...
Um loja gourmet, umas 5 lojas de roupas e uns quantos restaurantes...
Ademas, muitas pequenas flores, casinhas e o Lago de Garda...
Muito bonito, de verdade.
Para quem veio de Sao Paulo, aparentemente acabarei reconvertindo-me em habitante de um pequeno "village"...

...pourquoi cela est si évident?

E de repente, depois de um momento de hibernaçao, dá uma vontade de ser feliz...
De ver coisas bonitas,
De que tudo esteja bem,
De que os problemas se resolvam...
De verdade, já estou me acostumando com o Natal no inverno,
E as luzes douradas,
Dormir debaixo do cobertor quentinho,
Um pouco de chocolate quente, bolo de limao e as vitrines de contos de fadas em Paris..
Na semana passada, me perdi na seçao de brinquedos do Carrefour,
Porque será que até com 34 anos, o cheirinho de uma boneca sigue me emocionando?

Como sempre, momento de introspecçao, depois de intensidade de relaçoes, contatos e trabalho...
Re-pensando minhas reaçoes, porque será que infelizmente tenho a impressao de que esperam a perfeiçao, quando sou somente um ser humano, que nao anseio outra coisa que tentar fazer-lo bem?
Seguirei minha nova estratégia de este ano, aprendida nos meus anos 90, que consistia em pensar 3 vezes antes de responder impulsivamente qualquer questao...
Espero que pueda consertar meu erro...

Du-yon

Tenho uma certa dificuldade para digerir algo que nao compreendi totalmente, e que infelizmente tive que aceitar por questoes obvias,
Todavia hoje nao compreendo o porquê, e como eu pude me enganar tanto,
Aceito mas me questiono ainda acerca desta seria travessura da vida comigo...

Momento divertido....

Como comentava o Italo, hoje me deparei com aquele momento de intriga em uma novela da Record, aonde, por inusitado que pareciera, dois dos tres personagens masculinos estavam sem camisa....
Impressionante...!
Claro que chama a atencao...
O ponto positivo para eles, e que eles nao necessitam o magico creme que nos informou nossa querida Elo...
*

« Les lumières sont ce qui fait sortir l'homme de la mino­rité qu'il doit s'imputer à lui-même. La minorité consiste dans l'incapacité où il est de se servir de son intelligence sans être dirigé par autrui. Il doit s'imputer à lui-même cette mino­rité, quand elle n'a pas pour cause le manque d'intelligence, mais l'absence de la résolution et du courage nécessaires pour user de son esprit sans être guidé par un autre. Sapere aude, aie le courage de te servir de ta propre intelligence ! voilà donc la devise des lumières.

La paresse et la lâcheté sont les causes qui font qu'une si grande partie des hommes, après avoir été depuis longtemps affranchis par la nature de toute direction étrangère (naturaliter majorennes), restent volontiers mineurs toute leur vie, et qu'il est si facile aux autres de s'ériger en tuteurs. Il est si commode d'être mineur ! J'ai un livre qui a de l'esprit pour moi, un di­recteur qui a de la conscience pour moi, un médecin qui juge pour moi du régime qui me convient, etc. ; pourquoi me donnerais-je de la peine ? Je n'ai pas besoin de penser, pourvu que je puisse payer ; d'autres se chargeront pour moi de cette en­nuyeuse occupation. Que la plus grande partie des hommes (et avec eux le beau sexe tout entier) tiennent pour difficile, même pour très-dangereux, le passage de la minorité à la majorité ; c'est à quoi visent avant tout ces tuteurs qui se sont chargés avec tant de bonté de la haute surveillance de leurs semblables. Après les avoir d'abord abêtis en les traitant comme des animaux domestiques, et avoir pris toutes leurs précautions pour que ces paisibles créatures ne puissent tenter un seul pas hors de la charrette où ils les tiennent enfermés, ils leur montrent ensuite le danger qui les menace, s'ils essayent de marcher seuls. Or ce danger n'est pas sans doute aussi grand qu'ils veulent bien le dire, car, au prix de quelques chutes, on finirait bien par apprendre à marcher ; mais un exemple de ce genre rend timide et dégoûte ordinairement de toute tentative ultérieure. »

Kant, Qu'est-ce que les Lumières ?

Dez anos depois. E sempre.

Mesmo se no dia 12 de outubro, eu nao estive tao melancólica como poderia ser, existem coisas e pessoas que nao se pode esquecer e que de repente, sem mais esperar, as lembranças voltam inesperadamente...
Como você fazia quando tinha problemas e problemas e quando nao conseguia ter o controle da situaçao?
Esta menina, que usava uma calça com sol (tenho que encontrar esta foto mitica), e que sonhava ser como você...
Hoje de vez em quando fica cansada...
Cansada, com medo, e somente com vontade de desaparecer debaixo de uns cobertores bem quentinhos, em meio a um grande silencio..
Pai, sinto sua falta...
Você que era o melhor,
Você que era o mais inteligente,
o mais comercial,
o mais presente e que nos cuidava tanto...
Estou bem, querido, sinto a sua falta, e sobretudo tento pensar, o que você faria no meu lugar hoje...
Vc que sempre foi o meu exemplo.

Free Burma

Intentamos com um pouquinho de nossa açao, mudar algo.
Se vc se interessa em participar, clique aqui...
Peace.

Ces petits riens...

Hay momentos en que infelizmente mi sangre sube y no consigo quedar imune a una provocación...
Sé que deberia mantener la calma, y absolutamente no contestar, y sobretodo controlar la agresividad "milenar"...
Pero la arrogancia, el egoismo y la ambición desmesurada de algunas personas, cuando infelizmente tengo que confortarme por obligación, me desconcertan,
A parte como infelizmente algunas veces peco por ingenuidad, mi balance final es de miedo...
Como prefiero la conversación constructiva, el dialogo, la apertura, el intercambio de ideas, el contruir juntos...
Tengo miedo...
Al punto de no querer salir y no querer ver a nadie...
Intentaré curarme escuchando Gainsbourg por Stacey Kent, adonde me doy cuenta una vez mas del placer de disfrutar de mi estetica preferida...

Hoje é o dia de valorizaçao de quem?...

Emmanuel est un prénom masculin. Il est dérivé de Immanouel (imanou E-l) qui signifie « Dieu est avec nous » en hébreu. Dans l'Ancien Testament, Emmanuel est le nom par lequel le prophète Isaïe désigne le messie à venir, annonçant qu'il naîtra d'une vierge. Pour les chrétiens, c'est un adjectif qui qualifie Jésus-Christ (l'Emmanuel) en souvenir de sa naissance terrestre, Dieu venu parmi les hommes.

Pois hoje é o aniversario do mozzarelinha. Ou mais conhecido pela minha mae como tomatinho...
É realmente a imagem desta pessoa tao leve e descompromissada (tanto que até chega a ser motivo de preocupaçao....!),
Pena que a gente nem tem muito tempo para se ver,
Pena que as pessoas que te rodeam nao compreendam o fundamental nesta vida...
Sempre querido,
Cuide-se muito, muito,
Um grande beijo desde a Avenida de los Toreros.
Sempre poussin.

Benjamin Biolay - Négatif

Benjamin, a mi me gustaria que fuera mi alter ego.
Expresa lo que pienso, de esta manera tan radical, tan sombria, tan personal, tan refinada, tan profunda...
Es interesante, cuando algo te gusta sin que lo comprendas el porque.
Y de vez en cuando me recuerdo que una parte de mi universo sigue en Francia.
Me siento bien, pero no descarto mi radicalismo en pensar de vez en cuando en dejar todo y volver a Paris.
Siempre.

Hoje é o aniversario de alguém especial.....!

Lullis, Lullis, Lullis,

Muitas felicidades querida neste dia que comemora o teu nascimento...!!
Que você comemore muitos, muitos mais, com a satisfaçao de estar tranquila e feliz na tua trajetória terrena (oups, saiu a Milena kardecista...!),
Nao me saem muitas palavras, querida amiga, nao por você, mas porque infelizmente estou com muita dor de cabeça...
Entretanto de pensamento e de coraçao, estou com você, e nao somente neste dia...!
Um grande, grande beijo e abraço!

Que pueden tener en comun Marta Argerich y Sonia Gandhi?

En una noche tranquila en Paris, adonde uno intenta cerrar los ojos sin exito, me deparo con el concierto para violino, violoncello y piano de Beethoven con dos jovenes y talentosos instrumentistas y Marta Argerich.
Este momento me ha ayudado a compreender el porque de mi decision acerca de la musica...!
Efectivamente, no suporte la mirada critica.
Mientras tanto, tengo este placer de contemplar en mi turno a esta senora, tan virtuosa, tan autentica, tan entera, tan independente, tan especial...
Unos cuantos trechos de los anos 70, cuando ella ha ganado el concurso de Varsovia, fueran suficientes para comprender el porque de la leyenda.
Acabado el documentario, me deparo con la biografia de Sonia Gandhi...
Cuanta nobleza, determinacion y fuerza interior...
Felizmente tenemos muchas personas especiales en este planeta, que buscan construyer algo...
Momento idealista de alguien que probabelmente, huviera participado de la revolucion de mayo 68...

L'embarras du choix

Il est interessant de remarquer certains moments, où pour en plus qu'on lutte et qu'on souhaite suivre les mouvements de la société, notre être ne répond pas et n'arrive pas à concretiser quoi que ce soit...
Grande phrase pour expliquer mon énorme difficulté à me décider en ce qui concerne ma destination de vacances...
Oui, j'ai toujours été à contre-courant,
Et depuis 4 jours, je réflechis sans succès à sortir de Madrid,
Peut-être parce que le premier semestre a été si rempli que le simple fait d'être en silence au calme à la maison me fasse plaisir?
Peut-être à cause de ma paresse en ce qui concerne les déplacements, les valises, les changements?
Je me contente de dormir,
Bien sûr, je serais ravie de connaître des nouveaux paysages,
Beaux, idyliques et magiques,
Comme dans le monde couleur rose, qui existe dans certaines publications destinées à un public reveur, dont j'en fais partie.
Ce premier semestre m'a permis de me remettre debout,
De me débarasser d'une grande douleur,
Et de me préparer à continuer mon chemin, seule et tranquile.
Bonnes vacances, bon repos à tous.
*

Vuelvo a mi vida italiana...

Je reste perplexe au fait qu'il y existe vraiment, vraiment des personnes qui n'ont rien, rien à faire de la souffrance d'un être humain...
Comme dans ces secondes, où je pensais que le fait de suplier à ce jeune garçon, serait suffisant pour qu'il ne me fasse pas mal.
Parfois, j'ai envie de disparaître.


Candide vivait paisible et innocent chez le baron de Thunder-ten-tronckh, en Westphalie. Dans son château, le précepteur Pangloss (« qui discourt de tout » en grec), représentation de Gottfried Leibniz, professait un optimisme béat. Candide partageait cette plénitude d'autant plus qu'il était amoureux de Cunégonde, fille du baron. Un jour, ce même baron surprend leurs amours et chasse Candide à coups de pied « dans le derrière ».

Son existence ne sera plus qu'une suite de malheurs. Enrôlé de force, il assiste à une horrible bataille, déserte et passe en Hollande. Il y retrouve son précepteur rongé d'une affreuse maladie, la vérole, et apprend que tous les habitants du château ont été massacrés. Recueillis par un bon anabaptiste, ils arrivent à Lisbonne juste au moment du terrible tremblement de terre ; le navire fait naufrage, leur bienfaiteur est noyé : la Providence n'épargne qu'un criminel… Les deux hommes errent parmi les cadavres et les décombres ; une parole imprudente les fait condamner par l'Inquisition. Pangloss est pendu ; Candide en sera quitte pour être seulement « prêché, fessé, absous et béni », après quoi il retrouve Cunégonde, qui a miraculeusement échappé au massacre de sa famille lors de l'invasion des Bulgares. Il est alors amené à tuer le grand Inquisiteur et un Juif, qui se partageaient Cunégonde comme prostituée, et s'enfuit en Amérique. Il doit abandonner Cunégonde et se réfugie auprès des Jésuites du Paraguay dont le colonel n'est autre que le frère de Cunégonde, lui aussi survivant. Pourtant, une dispute s'élève entre lui et Candide, qui pour la troisième fois meurtrier, pourfend son adversaire.

Il échappe de justesse aux sauvages Oreillons et séjourne au merveilleux pays d'Eldorado où les cailloux sont des diamants. Il en repart comblé de trésors, qu'il perdra en grande partie durant son périple pour rejoindre Surinam où il rencontre un pauvre esclave. Il organise une sorte de « casting » pour sélectionner l'homme « le plus malheureux de la province » et c'est Martin, exact opposé de Pangloss dans sa pensée, qui lui conte ses malheurs. Après bien d'autres mésaventures, il arrive à Venise où il dîne avec six rois détrônés, venus au Carnaval oublier leurs déboires. À Constantinople, il libère Pangloss miraculeusement sauvé, mais devenu galérien et le frère de Cunégonde, survivant de la rixe qui les avait opposés, lui aussi galérien. Candide ruiné par la rançon demandée et par bien d'autres escroqueries, retrouve enfin Cunégonde enlaidie et aigrie par ses malheurs (en Propontide) ; il l'épouse néanmoins et s'installe avec ses compagnons dans une métairie où, renonçant à « pérorer », ils seront heureux grâce au travail qui éloigne selon Voltaire « trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin ».

E como se tratasse de uma semana de valorizacao de Milena, tive direito a dia especial de George Michael na VH1....

Reflexao pos-roubo...

Existem estes momentos em que nos damos conta de quao fragil pode ser o corpo humano,
E e verdade que uma vez mais tive este sentimento de inconformidade por ser mulher,
E de viver no meu mundo, que aparentemente nao corresponde com a realidade urbana...
Ficarei com cicatrizes, marcas da vida.
Espero estar melhor em pouco tempo.
Por enquanto, me doi...

Existe aquele momento em que nao se suporta mais a hipocrisia...
Que coincidencia, duas amigas que se revoltam ao mesmo tempo,
Cansadas de tanta mentira, tanta falsidade,
Nao creio que vou deixar de creer nas minhas verdades máximas,
Sempre considerarei que é importante cuidar as açoes,
A irrefutável lei de causa e efeito,
Me questiono, sempre, inconformada com o que vejo,
Meu idealismo beira a utopia...
Até parece que tenho meus 18 anos, e estou recolhendo assinaturas, para que a Naomi nao deixe a FASM....

Conscience and cowardice are really the same things.

Oscar WILDE

Destinación Dubrovnik...

Aparentemente va a llover...
Y tendré frio...
Pero no importa, me hace ilusión,
Espero poder ter un poco de tiempo sola, discubriendo la ciudad y perdiendome,
Todo va muy rápido y tan intenso,
Ya estamos en junio del 2007...

La notion de temps est un corollaire de la notion de mouvement : le mouvement se fait dans la durée et si le temps venait à s'arrêter plus rien ne bougerait. Ainsi, selon Aristote, le temps est le nombre du mouvement selon l'antérieur et le postérieur. A contrario le temps semble ne plus faire sens quand l'idée de mouvement disparaît, car le temps suppose la variation. L'examen attentif du concept sous l'angle de la physique approfondira les relations entre mouvement et temps, et les distinguera plus nettement en rejetant quelques erreurs d'apparence.

Sigo creyendo en los cuentos de hadas....
Con banda sonora de Malia y Keren Ann, sigo teniendo los impulsos de verdad, magia y dulçura en la vida...
¿no se puede uno, huir de su paradigma, y tener una vida de estas sin gracia, sin riesgos?
En mi caso, mismo si es peligroso para mi salud,
No puedo resistir al enamoramiento...
Doy gracias por poder sentir novamente estas sensaciones,
Estaba engañada, y sonrio esperando que vuelvas, mi querido...

Olá querido Italo...

Mais um ano que passa, rapidamente, e hoje você completa os seus 32 anos...!
Shuuuut.... nao se pode falar muito alto....!
Este pequeno ser com grandes e míopes olhos (como eu...!), pouco a pouco se transformou no enigmático, pragmático e monossilábico humano que eres hoje.
Mas Italo nao é somente este silencio,
É também uma paixao pelos instrumentos de medida do tempo (mais conhecidos como relógios...!), muita teimosia e determinaçao em suas opinioes, e finalmente, uma grande, grande semelhança com ele...
Tenho que te dizer que faz um mês, por primeira vez, vi uma foto dele e nao chorei,
Creio que enfim, o luto está feito,
Mas nao mudando de assunto (impossível nao recordar, porque afinal de contas, você é um pedacinho dele que ficou...),
Hoje é o teu dia de valorizaçao, como ele dizia.
Feliz aniversario, meu querido.
Penso em você, mesmo se muitas vezes nao tenho ocasiao de te dizer,
Te vejo em poucas horas, na cidade aonde eu me refugiei,
Um grande, grande beijo,
Da tua sempre irma.

Qu'est que ça veut dire, "penser à quelqu'un?"
Ça veut dire: l'oublier (sans oubli, pas de vie possible) et se réveiller souvent de cet oubli.
Beaucoup de choses, par association, te ramènent dans mon discours. "Penser à toi" ne veut rien dire d'autre que cette métonymie.

Freud

Never, never hide....

Impresionante la capacidad humana de olvidar y pasar pagina de una vida...
Yo misma estoy asombrada, pero al mismo tiempo, ilusionada,
Con la alegria de una vez sentir el deseo de los bellos momentos,
El disfrutar del descubrimiento,
Me ha encantado los magnificos paysajes,
La ilusion y confianza depositada,
La adrenalina y los retos,
La sensacion de tranquilidad,
Y sobretodo la gratificacion de una sonrisa sincera...

p.d. para mas sonrisas, pero para un publico iniciado, por favor clique aqui...

Uma nova vida se apresenta,
A dor ficou para trás, e somente as imagens restaram,
Como em um filme mudo, sem sons e sem sentimentos,
Que bom é poder apreciar as cores de um belo dia,
A companhia dos que te querem,
A satisfaçao da busca em construir algo,
Mesmo se por dentro sigo sendo feita de areia,
Mas isso ninguém sabe,
Ninguém sabe.

Inexplicable beauté

Nos meus longos questionamentos do porquê da nossa existencia, decidi deixar-me levar por um dos meus trechos preferidos,
Tanta beleza e delicadeza reunidas em alguns momentos,
Destes que te faz reconsiderar o auto-controle,
E que me recorda que somos pequenos, pequenos aqui na Terra...

p.d.Nao se preocupe, claro que prefiro a versao com M. Claudio Arrau que soa neste momento em volume máximo na minha sala...

El centro del universo

Lo hago en español, de esta manera, no me dirás que mezclo todo...
Es más facil hablar a los otros, no duele nada, y no cuesta nada,

Es normal dejarse llevar por los impulsos,
Después de tantas reflexiones y buenas decisiones,

Pero lo más importante es saber que nada se pierde,
Y lo que hoy no compreendemos, en poco tiempo retomará su sentido,

Soy como tú, una adepta del inexplicable,
De las palpitaciones y del brillo en los ojos,
Muchas veces construidos por nuestra fértil imaginación...

Besos desde Madrid.
Del largo de nuestros 16 años de amistad.

Um anjo se foi...

Me contou meu novo mentor...
E todas as vezes que colocava seus discos e me imaginava,
E o meu sonho com o concerto de Haydn...
...
Alguém cumpriu sua bela missao com muito louvor,
Que os anjos te recebam entre eles, Sr. Rostropovitch,
Com paz e uma bela melodia em um instrumento abençoado.

Il y a un temps pour tout

La ventaja de quedarse enferma es que los diferentes temas retoman sus debidas proporciones,
Sigo teniendo esta apariencia frágil, pero por detrás de los ojos, un ser de lo más racional se apodera de mi cuerpo terreno,
Y quizás porque justamente este cuerpo padece y está débil, la razón recobra sus sentidos con todo el poder.
Me falta el aire,
Sigo enamorada de Benjamin Biolay,
No diré que me aburro en el siglo XXI, pero bueno...

Comment tout briser d'un geste las...

Mismo si he soñado que ella ganaba estas elecciones, no creo que el mundo esté preparado para estos brillos en los ojos, esta inocencia feminina.
El maquiavelismo sigue siendo importante y necesario,
M.Sarkozy sera una vez más la prueba viva del un deseo ardente de poder y su triunfo.

Desde pequeña, tenía el habito de pasar horas escuchando música y imaginandome,
¡Que raro es el sentimiento que uno experimenta con algunas obras!
La verdad es que horas, horas y horas no serán suficientes para aburrirse de mi música...
He de confesar que he tenido momento nostalgia...
Pero sin dolor,
Nostalgia de las repeticiones en la orquestra,
Del hacer parte y expressarse en el 3º movimiento de la novena sinfonia de Beethoven, por ejemplo,
Por supuesto en otros momentos, también,
¡Y como me encantaba la música de camara!
Pero en la vida no tenemos 48 horas en un dia,
Y infelizmente no vivimos todos en la misma ciudad,
Ni en el mismo país.
A veces es importante resignarse.

Viva esta belleza de la vida,
y su nobleza.

Mi nuevo guru

De repente me veo trabajando 13 horas, sin pestanear,
Pero lo bueno es que también sé que acabo de cerrar mi semana, y contrariamente a mis experiencias anteriores, en los finales de semana, no pienso en los no tanto problemas que tengo en mi trabajo...

Adjunto trecho de la entrevista de mi nuevo guru,

Hay que ser idealista en esta vida.

Simplicity, coherence, determination; but also humbleness and open mindedness, and the ability to set an example to his collaborators. These are the qualities that a head of a company needs to have in order to be able to lead it in the ever more competitive global markets.

In an interview by Roger Abravanel* with Andrea Guerra, managing director of Luxottica Group.

Andrea Guerra, currently managing director of Luxottica Group, and before that of Merloni, is considered l’enfant prodige of the Italian top management, thanks to his outstanding qualities in management and leadership. In this interview, Mr Guerra sets out his ideas on leadership drawing from his past and present professional experiences.

What must a leader do? In what measure does leadership differ from good management?

Leadership differs from management in at least two aspects: firstly, in being able to set an example, both in every day «simple» matters and in more «intellectual» ones. Secondly, in terms of coherence and determination in the manner one carries out what is requested from everyday management. Management reviews for example, can be perceived in two radically different ways: the majority of management reviews dedicate 80% of the time to the past and 20% to the future. In the companies run by leaders the contrary occurs: 20% of the time is dedicated to understanding the variances with respect to the previous month, 30% to understanding the causes of these variances, for better or for worse, to be able to reach a full awareness of the problems – and 50% to resetting the rolling quarterly plans. I like it when we have problems to resolve, I do not like seeing numbers different to those planned. My collaborators need to be able to explain in detail «what lies behind the numbers». Leaders must not only be «high flyers», but have to be «hands on» and show they have the situation under control.

Does a leader have to make decisions or delegate?

A leader has to make decisions. The dream of all leaders is to create a situation where the decisions taken are somehow those «conceived» by him. It is not easy and it requires enormous listening skills and the capacity of interacting at all corporate levels. Furthermore, this process differs greatly depending on the culture of the country. In the US it is expected that a leader comes to a formal decision after a discussion. In Italy, where there is less hierarchy, the decision somehow comes to light after the discussion but it is not clear who has actually made it. A global leader needs to be able to adapt the decision-making process to the different cultures.

What are the characteristics of the current and potential leaders you are looking for in Luxottica?

We are seeking three very remarkable characteristics: broadmindedness, humbleness/simplicity, ability to identify with the company. We look for broadmindedness in professional and personal experience, in exposure to foreign conditions and cultures and in family background. Broadmindedness is important for us because leaders need to be able to exploit the enormous potential deriving from «diversity». The second characteristic we are looking for is humbleness which goes together with simplicity. To simplify complex problems is the task of every leader; arrogant people build their own power on that infrastructure necessary to manage complex matters. The third characteristic is the ability to identify with the company. A difficult but fundamental ability. Too often today I hear young and capable managers say “the company has to …”, as if the company were a separate entity. To fulfil this disconnection is fundamental: who does the company belong to if not to those who work there? To feel like an entrepreneur inside a company essentially means to feel like the company is your own.

Interview of Andrea Guerra with Harvard Business Review Italy

Silencio

Existem momentos em que somente o adagio da Gran Partita de Mozart pode nos fazer companhia.